CLEA

L’État allemand veut laisser mourir un détenu politique !
Le 4 juillet 2007 Mustafa Atalay a été transféré dans une prison seulement 26 jours après une grave intervention chirurgicale cardiaque, et se trouve en cellule d’isolement. Même le médecin de la prison refuse de prendre la responsabilité pour ce cas. L’État allemand voudrait laisser mourir un détenu politique ! Mustafa Atalay avait été arrêté en Turquie en 1980, pour ses activités politiques en tant que journaliste révolutionnaire et démocrate, et a passé 20 années de sa vie en prison où il a été torturé. Par la suite, il a demandé l’asile politique en Allemagne et l’a obtenu. Mustafa Atalay qui a 50 ans, a été opéré du cœur à Berlin où on lui a posé un by-pass. Le 15 novembre 2006, il a été arrêté et enfermé dans la prison de Hanovre sur ordre de l’avocat général (procureur en Allemagne, ndlt) et ce, alors qu’il se trouvait en revalidation à la Clinique de Bad Bevensen. Depuis lors, il se trouve 23 heures par jour en cellule d’isolement et son état de santé se détériore de jour en jour. Aujourd’hui, 7 mois seulement après son opération de by-pass, la clinique universitaire de Hanovre a de nouveau constaté que ses artères sont bouchées. Même le médecin de prison refuse d’endosser la responsabilité de son traitement. La saturation de ses artères est réapparue en prison. Son incarcération ne fera qu’entraîner des complications. Deux poids deux mesures ? Lorsque un jeune allemand a été arrêté en Turquie (fait divers des dernières semaines, ndlt), tous les journaux en ont fait des gros titres et d’innombrables personnalités et organisations, y compris l’État allemand, ont demandé sa libération. Des prisonniers malades en Allemagne sont confinés en cellule d’isolement où ils sont livrés à eux-mêmes. Qu’essaie de cacher l’État allemand ? La Clinique universitaire de Hanovre, des employés de la prison ainsi que le médecin de la prison ont expliqué que Mustafa Atalay doit être soigné dans un hôpital civil. Entre-temps, l’État allemand reste sans réaction ! Les ministères compétents, et avant tous l’avocat général, seront tenus pour responsables pour toute évolution négative. Nous appelons l’opinion démocratique sensible aux droits de l’Homme à soutenir Mustafa Atalay et à agir de sorte qu’il puisse bénéficier des soins nécessaires ! Mustafa Atalay doit être immédiatement libéré pour pouvoir recevoir les soins adéquats a l’hôpital. Veuillez adresser vos courriers de protestation à l’avocat général de la Cour fédérale : Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof Brauerstraße 30; 76135 Karlsruhe Tel.: 0721 - 81 91 0; Fax: 0721 - 81 91 59 0 e-mail: poststelle@generalbundesanwalt.de Adresse de Mustafa Atalay Mustafa Atalay Schulenburger Landstraße 145 30165 Hannover Tayad Komite Comité international de soutien à l’association turque des familles de détenus http://www.tayad-committee.info Tayad Committee Berlin e-mail: berlin@tayad-committee.info