liberté  

ENTREZ DANS LE SITE www.leclea.be ENTER OUR WEBSITE  


 
triangle
«Sari Gyalin» (air paysan arménien)










ON NE CONDAMNE PAS UN CITOYEN, POUR SES OPINIONS, À CINQ ANS D’EMPRISONNEMENT… !

Signez l'appel “liberté pour Bahar”

Bahar Kimyongür est un citoyen belge qui, depuis une dizaine d’années, dénonce les nombreuses violations des droits de l’Homme ayant lieu en Turquie. Alors qu’il n’a commis aucun délit, ni aucun acte de violence en Belgique, en Turquie ou ailleurs, un tribunal belge l’a condamné, le 7 novembre 2006, à cinq ans de prison ferme !


VIJF JAAR GEVANGENISSTRAF OMWILLE VAN EEN POLITIEKE MENING… : ONAANVAARDBAAR !

Teken de oproep "Vrijheid voor Bahar" !

Sinds meer dan tien jaar klaagt de Belgische staatsburger, Bahar Kimyongür, de talrijke schendingen van de mensenrechten in Turkije aan. Een Belgische rechtbank heeft hem op 7 november 2006 veroordeeld tot vijf jaar effectieve gevangenisstraf en hem op de rechtbank aangehouden, ook al heeft hij geen enkel misdrijf gepleegd, ook al heeft hij geen enkele vorm van geweld gebruikt in België, in Turkije of elders.


NO CITIZEN MUST BE SENTENCED TO PRISON FOR OPINIONS !

Please Sign the call “Freedom for Bahar”

Bahar Kimyongür is a Belgian citizen who has consistently stood up against the many violations of Human Rights in turkey over the past ten years. While he is guilty of in crime or act of violence whether no Belgium, Turkey or anywhere else a Belgian court sentenced him to five year imprisonment on 7 November 2006.


¡NINGÚN CIUDADANO DEBE SER CONDENADO A PRISIÓN POR SUS OPINIONES!

Adhiera al llamado : “Libertad para Bahar”

Bahar Kimyongür es un ciudadano belga que desde una decena de años denuncia las numerosas violaciones de los derechos humanos que se cometen en Turquía. En circunstancias que no ha cometido ningún delito ni acto de violencia en Bélgica, en Turquía o en otro lugar, ¡un tribunal belga lo condenó, el 7 de noviembre de 2006, a cinco años de prisión firme!


BİR İNSAN DÜŞÜNCELERİ NEDENİYLE 5 YIL HAPİS CEZASI ALMAMALI!

"Bahar'a özgürlük" çağrısına, lütfen imza atınız

Belçika vatandaşı olan Bahar Kimyongür, on yıldan fazla bir süredir, Türkiye’de yaşanan insan hakları ihlallerini teşhir ediyor. 7 Kasım 2006 tarihinde, ne Türkiye’de, ne de Belçika’da, ne de başka bir yerde hiç bir şiddet suçu işlemediği halde, bir Belçika mahkemesi tarafından 5 yıl hapis cezasına çarptırıldı!


NIEMAND DARF AUFGRUND SEINER ÜBERZEUGUNG ZU GEFÄNGNISSTRAFEN VERURTEILT WERDEN

Wir fordern frei heit für Bahar !

Bahar Kimyongür ist ein belgischer Staatsbürger, der über 10 Jahre hinweg, konsequent gegen die zahlreichen Menschenrechtsverletzungen in der Türkei eingetreten ist. Obwohl er sich weder in Belgien, in der Türkei oder anderswo einem Verbrechen oder einer Gewaltaktion schuldig gemacht hat, verurteilte ihn ein belgisches Gericht, am 7. November 2006 zu einer Gefängnisstrafe von fünf Jahren.


NESSUNO DOVREBBE ESSERE CONDANNATO AL CARCERE PER LE PROPRIE OPINIONI

Aderisci all'appello: “Libertà per Bahar”

Bahar Kimyongür è un cittadino belga che da una decina di anni denuncia le numerose violazioni dei diritti umani in Turchia. Non avendo commesso alcun reato né atto di violenza in Belgio, Turchia o altrove, un tribunale belga lo ha condannato, il 7 novembre 2006, a cinque anni di reclusione!












Le Web en deuil - Recopiez cette page et utilisez-la - diffusez l'idée
ENTREZ DANS LE SITE www.leclea.be